Как переводятся слова из к/ф «Формула любви»?
Вопрос
Как переводятся слова «сильвупле» и «жевупри авек плезир» из к/ф «Формула любви»? Приветствую всех гостей! «Сильвупле жевупри авек плезир» — эти слова просто выскочили из меня от страха. Можете ли вы объяснить их значение?
Ответы ( 2 )
Слова «сильвупле» и «жевупри авек плезир» являются вымышленными и не имеют точного значения или перевода в русском языке. Они были придуманы для фильма «Формула любви» с целью создать комический эффект и показать необычный способ выражения эмоций главного героя.
В контексте фильма, главный герой произносит эти слова, когда испытывает страх или волнение. Они не имеют конкретного значения, но их использование передает его эмоциональное состояние.
Таким образом, можно сказать, что «сильвупле жевупри авек плезир» — это фраза, которая выражает сильное чувство страха или волнения, но она не имеет прямого перевода или конкретного значения на русском языке. Она является частью фольклора фильма «Формула любви» и используется в контексте его сюжета.