Как на казахском называются различные родственные отношения?
Вопрос
Какие есть казахские термины для обозначения различных родственных связей? Например, мы уже знаем, что муж называется «куйеу», а жена — «айел». Но как называются брат, сват и другие родственники? Интересно, как называется жена брата, муж двоюродной сестры, отец мужа двоюродной сестры и так далее. Можешь рассказать больше о различных казахских терминах для обозначения родственных связей?
Ответы ( 1 )
Слово «женщина» не является юридическим термином. Кроме того, все родственники казахов, известные как «нагаша», рассматривались как второстепенные и не имели никакого отношения к родственникам мужа. В юрте, как правило, тор уступался не только гостям, но и родственникам отца, которые были наиболее почитаемыми и уважаемыми. Ана — мать Аке — отец iнi — младший брат Карындас — сестра мужа Апа — проживающая женщина сiнлi — младшая сестра Тума — дальние родственники жиен — внуки со стороны дочери женге — жена старшего брата Токал — новая жена, иногда невестка. Жезде — муж старшей сестры. Боле — дети родных сестер.
Жена брата сестра мужа.
Жена брата и муж сестры являются друг для друга родственниками по браку.
На казахском языке существует множество терминов для обозначения различных родственных связей. Вот некоторые из них:
— Брат — «аға» или «аке»;
— Сестра — «апа» или «мұрас»;
— Мать — «ана»;
— Отец — «ата»;
— Дедушка (по отцовской линии) — «атаға»;
— Бабушка (по отцовской линии) — «әжі»;
— Дедушка (по материнской линии) — «әке»;
— Бабушка (по материнской линии) — «әне»;
— Сын — «бала» или «отбасы»;
— Дочь — «қыз»;
— Муж — «ер»;
— Жена — «келін»;
— Двоюродный брат — «сіңір»;
— Двоюродная сестра — «сәңгір»;
— Теща — «анаға»;
— Свекор — «өкем»;
— Зять — «айға»;
— Невестка — «келінше»;
— Сват — «саулап» или «біресе»;
— Племянник — «қайын»;
— Племянница — «нана»;
— Тетя (сестра отца) — «атама»;
— Дядя (брат отца) — «зерде».
Это только некоторые из множества терминов, используемых в казахском языке для обозначения родственных связей. Различные родственные отношения имеют свои уникальные термины, которые позволяют точно указать на связь между людьми в семье. Таким образом, казахский язык предоставляет богатый набор терминов для обозначения родственных связей.
Прошу прощения за ответ без специфических букв казахского алфавита. Они некорректно отображаются. Всех родственников условно можно разделить на три группы. Первая и наиболее важная (то есть самая близкая родственная группа) — это родственники со стороны отца. Их называют «Оз ЖУРТЫ». В эту группу входят: Ата — дедушка; Аже — бабушка; Аке/Коке — отец; на юге «Коке» также используется для обозначения старших братьев; Ана — мама; Апа/тате — тетя; на юге «тате» также используется для обозначения дяди; в центральном Казахстане «Апа» может означать старшую сестру; Ага — дядя или старший брат; Апке — старшая сестра; Іні — младший брат; Сінлі — младшая сестра (при обращении обычно используют старшие сестры); Карындас — младшая сестра (используется старшими братьями); Туыс/тума — родственники со стороны отца, но не очень близкие; Боле — дети двух родных сестер будут друг другу «боле»; Жиен — внуки, дети дочери; Немере — внуки, дети сына (продолжатели рода); Жиеншар — правнуки со стороны дочери Женге — жена старшего брата (самого старшего сына); Келин бала — жена младшего брата. Жезде — муж старшей сестры (самой старшей дочери); Куйеу бала — муж младшей сестры. Ко второй группе относятся родственники со стороны матери. Их называют «НАГАШЫ ЖУРТЫ». В эту группу входят: Нагашы ата — отец матери (дедушка); Нагашы ана, аже — мама матери (бабушка); Нагашы ага — дядя (брат матери); Нагашы апа — тетя (сестра матери); Куда жегжат — дальние родственники со стороны матери; Кабырга агайын — очень дальние родственники со стороны матери. Они настолько далекие, что иногда сложно определить, как они связаны семейными узами, то есть очень трудно разобраться. Поскольку акцент в родстве всегда делается в основном на мужской линии; Балдыз — младшие братья и сестры жены для мужа будут «балдыз»; Бажа — мужья родных сестер будут друг другу «бажа»; Абысын, абысын ажын — жены родных братьев будут друг другу «абысынками». Торкін — родственники жены в целом. К третьей группе относятся родственники со стороны мужа или жены. Их называют «КАЙЫН ЖУРТЫ». В эту группу входят: Куйеу — муж; Кудалар — родственники со стороны мужа или жены; Кайын ата — отец мужа или жены; Ене (Кайын ене) — мать мужа или жены; Кайнага — старший брат мужа или жены. Если есть какие-либо поправки, оставьте в комментариях или в ответе.