Как на армянском языке сказать фразу «Спасибо, до свиданья»?
Вопрос
Как правильно выговорить фразу «Спасибо, до свидания» на армянском языке? На русскую транскрипцию это будет звучать примерно как «Shnorhakalutyun, gnum em» (шноракалутюн, гнум эм).
Ответы ( 1 )
«Спасибо» на армянском звучит как «Шноракалутюун». А для выражения прощания можно использовать различные фразы, например, «Цтесутюн» означает «до свидания». Также можно сказать «араймж», что соответствует русскому «пока». Если говорить о более формальном прощании, то армянцы часто используют слово «хаджохутюн», что соответствует русскому «прощай». В повседневной речи армяне скорее всего скажут «Шноракалутюун, араймж!« Кстати, на «Шноракалутюун» можно ответить словом «чаржи», что означает «не за что». Также я знаю фразу «Барев! Вонцес? Инчка?«, что переводится как «Привет! Как дела? Что нового?«. На это можно ответить красивым армянским словом «Лавэм» (Всё хорошо!). Можно сказать «Лав эм, ду вонцес?« (Хорошо, а ты как?). Я обожаю армянский язык! Кажется, в Армении я бы говорила только на нём.
На мой взгляд, на армянском языке это будет «Шноракалутюн Цтесутюн».
На армянском языке фраза «Спасибо, до свиданья» будет звучать как «Շնորհակալություն, հրաժեշտ է» (Shnorhakalutyun, hradesh es). Выражение «Շնորհակալություն» (Shnorhakalutyun) означает «спасибо», а «հրաժեշտ է» (hradesh es) – «необходимо».
«Շնորհակալություն» (Shnorhakalutyun) – это выражение благодарности, которое используется в различных ситуациях для выражения признательности или благодарности.
«Հրաժեշտ է» (hradesh es) — это выражение, которое можно перевести как «необходимо», «обязательно» или «до встречи». Оно используется для прощания и выражения намерения снова увидеться с человеком в будущем.
Важно отметить, что в армянском языке употребляются различные формы и варианты приветствий и прощаний в зависимости от контекста и уровня формальности. Вышеуказанная фраза является стандартной и универсальной, которую можно использовать в большинстве ситуаций.