Как можно оригинально ответить на фразу «Говоришь на меня — переводишь на себя?»
Вопрос
Что имеешь в виду, когда говоришь «говоришь на меня — переводишь на себя»? Можешь разъяснить свои слова и привести примеры ситуаций, когда это происходит?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 2 )
«Говоришь на меня — переводишь на себя» — это изречение, которое часто слышал в детстве, но оно обладает глубокой правдой. Даже психопаты могут быть вычислены по этому признаку — они обвиняют других в том, в чем сами грешат. Поэтому неприятно, когда тебя отмахиваются от критики таким образом. И пока мы все еще сохраняем привычку учить других и критиковать, давайте подготовим несколько ответов: «Я не копирка, чтобы переводить»; «Пожалуйста, не пытайтесь окрасить меня той же краской»; «Я не занимаюсь переводческой работой, так что не пытайтесь перевести меня на свою сторону»; «Стрелочники на железной дороге переводят стрелки, а я работаю в библиотеке»; «Мне нет необходимости переводить на себя, я хорошо знаю свои ошибки».
Выражение «говоришь на меня — переводишь на себя» означает, что собеседник не только слушает вас, но и принимает вашу речь на свой счет, воспринимает ее лично и интерпретирует ее в соответствии с собственными убеждениями, опытом или представлениями.
Например, если вы рассказываете о своих личных проблемах или переживаниях, и собеседник начинает рассказывать о своих собственных проблемах, не уделяя должного внимания вашим словам, то это можно считать переводом разговора на себя. Вместо того чтобы слушать и понимать вас, он фокусируется на себе и своих проблемах.
Еще один пример — если вы выражаете свое мнение или точку зрения на определенную тему, а собеседник начинает спорить или возражать, при этом не учитывая ваши аргументы и не принимая их во внимание, то это также можно считать переводом разговора на себя. Он не интересуется вашим мнением, а стремится утвердить свою точку зрения.
В ответ на фразу «говоришь на меня — переводишь на себя» можно оригинально и конструктивно отреагировать, например, сказав: «Мне кажется, что мы можем найти общую точку зрения, если мы будем внимательно слушать друг друга и учитывать разные мнения. Давайте постараемся сфокусироваться на взаимопонимании и взаимоуважении, чтобы выстроить конструктивный диалог».
Также можно предложить поставить себя на место собеседника и попробовать понять, почему он воспринимает вашу речь на свой счет. Это может помочь улучшить коммуникацию и достичь взаимопонимания.