Как будет «каждому свое» на латыни?
Вопрос
Какую фразу на латыни можно использовать для выражения идеи «каждому свое»? Давайте найдем латинскую пословицу, которая передаст этот смысл.
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 2 )
На латыни фраза «каждому свое» может быть выражена с помощью пословицы «suum cuique», что в буквальном переводе означает «каждому свое». Эта фраза выражает идею о справедливом распределении или принципе, согласно которому каждый получает то, что заслуживает или что ему принадлежит.
Слово «suum» в данном контексте означает «его» или «её», а «cuique» — «каждому». Вместе эти слова образуют фразу, которая подчеркивает принцип индивидуальной справедливости и уважения к правам каждого человека на то, что принадлежит ему.
Некоторые источники также упоминают ещё одну вариацию этой фразы — «suum cuique tribuere», что можно перевести как «давать каждому свое». Эта фраза также отражает идею справедливого распределения и дает больше акцента на действии, которое должно быть совершено для обеспечения этого принципа.
В обоих случаях, пословицы «suum cuique» и «suum cuique tribuere» имеют сильную связь с понятием справедливости, индивидуальной свободы и уважения к правам каждого человека. Они могут использоваться в различных контекстах, чтобы передать идею «каждому свое».
«Suum cuique» произносится как «суум куиквэ». Этот принцип справедливости является классическим и означает, что каждый должен получить то, что заслуживает.
Известное выражение «каждому своё» имеет глубокую историю. Оно приписывается Марку Туллию Цицерону, древнеримскому политику и философу. На латыни оно звучит как «Suum cuique», а транскрипция данного выражения — «суум куиквэ».
«Suum cuique» — это известный принцип справедливости, который можно перевести как «каждому свое». Этот принцип возник в древней Греции и стал основополагающим принципом Римской юриспруденции. Однако, стоит отметить, что фраза «suum cuique» неожиданно стала ассоциироваться с негативными событиями в истории, включая ее использование на воротах концентрационного лагеря Бухенвальд во времена Третьего рейха. Поэтому, в современном контексте, эта фраза воспринимается с негативным оттенком.