Из какого мультика произнесена фраза «только в терновый куст не бросай»?
Вопрос
Из какого мультика произошла фраза «только в терновый куст не бросай»? Возможно, ты слышал эту фразу в каком-то известном мультфильме. Затем, это выражение передалось в повседневную жизнь и стало применяться в разговорах между людьми. Каков смысл этой фразы в повседневной жизни и что она означает в разговоре между двумя людьми?
Ответы ( 2 )
Фраза «только в терновый куст не бросай» произнесена героем мультфильма «Винни Пух» — Совой. Она говорится в эпизоде, когда Сова и Пятачок думают, как достать мед из пчелиного улья. Смысл фразы заключается в том, что она передает идею о том, что если пытаться решить проблему или достичь цели разными способами и ничего не помогает, то стоит попробовать последний, самый рискованный способ, хотя он может быть опасным или неприятным.
В повседневной жизни фраза «только в терновый куст не бросай» обычно используется, чтобы показать, что все возможные варианты уже были попробованы или рассмотрены, и остается только одна рискованная или трудная альтернатива. Она может быть использована для подчеркивания необходимости принятия трудных решений или непопулярных мер.
Когда эта фраза используется в разговоре между двумя людьми, она может указывать на необходимость или предложение рассмотреть необычные или рискованные варианты решения проблемы или достижения цели. Она может служить напоминанием о том, что иногда нужно выйти из зоны комфорта и принять решение, которое может быть неприятным или трудным, но может принести желаемый результат.
Мультфильм является вторичным элементом. В первую очередь следует обратить внимание на книгу «Сказки дядюшки Римуса», в которой возникла эта фраза в русском переводе. Исходно она имела значение выдвижения искаженной задачи с целью достижения собственной выгоды. «Всё, что хочешь, со мной делай, только не бросай в Т.К.«, а затем насмешка над одураченным противником: »Спасибо! Ведь терновый куст — мой дом родной«. Однако в некоторых случаях, когда полная фраза забывается, »не бросай в Т.К.« иногда начинает значить »только не причиняй мне самого худшего». Но это уже неверное толкование.
Эта фраза происходит из мультфильма «Новоселье у братца кролика». Братец лис угрожал кролику, говоря, что его сварит, повесит или бросит в болото, но братец кролик всегда говорил: «Делай, что хочешь, только в терновый куст не бросай». Лис взял и бросил кролика в терновый куст, потому что знал, что это его страх, но кролик ответил лису: «Спасибо, братец лис. Терновый куст — мой дом, мой родной».
В английских сказках есть истории о Братце Кролике и Братце Лисе, которые всегда сталкиваются друг с другом. Я не помню точные слова, но в одной из историй Лис поймал Кролика и решил его наказать. Три раза Кролик говорит: «Делай со мной, что хочешь, только в терновый куст не бросай». Он говорит это осознанно, потому что на самом деле не боится тернового куста и знает, что легко сможет оттуда выбраться. В итоге Братец Лис всё же бросает его в куст, но Кролик смело сбегает. Это пример хитрости и умения использовать ситуацию в свою пользу, а точнее — ради спасения. Иногда приходится просить, чтобы не делали того, что на самом деле нужно.
Это высказывание происходит из книги Харриса Джоэля «Сказки дядюшки Римуса». Впоследствии оно было использовано в анимационном фильме, основанном на этом произведении. Слова принадлежат персонажу книги, Братцу Кролику, который просит Братца Лиса, поймавшего его, не бросать его в терновый куст. Эта просьба имеет простой смысл: Кролик сможет спастись от Лиса, прячась в кусте. Однако Кролик умоляет Лиса бросить его в любое другое место, кроме куста, чтобы продемонстрировать Лису свой страх перед ним. Таким образом, Кролик обманывает глупого Лиса и заставляет его думать, что только куст является подходящим местом для броска.