Як сказати «С Днем Рождения» на українській мові?
Вопрос
Какие слова или фразы на украинском языке используются для выражения пожелания «С Днем Рождения»? Какую фразу нужно произнести на украинском языке, чтобы поздравить с Днем Рождения?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 1 )
На украинском языке для выражения пожелания «С Днем Рождения» можно использовать различные фразы. Наиболее распространенными являются следующие:
1. «З днем народження!» — это прямой перевод фразы «С Днем Рождения». Она является самой простой и понятной формой поздравления на украинском языке.
2. «Вітаю з днем народження!» — это полная фраза, которая означает «Поздравляю с Днем Рождения». Она выражает более глубокое и сердечное пожелание.
3. «Щастя, здоров’я та успіхів у житті!» — это фраза, которая означает «Счастья, здоровья и успехов в жизни!». Она добавляет к пожеланию Дня Рождения пожелания благополучия и успеха в дальнейшем.
4. «Нехай здійснюються всі твої мрії!» — это фраза, которая означает «Пусть сбываются все твои мечты!». Она выражает желание, чтобы именинник осуществил все свои желания и мечты.
Эти фразы можно использовать как в устной речи, так и в письменном виде при отправке поздравительной открытки или сообщения. Важно помнить, что поздравление с Днем Рождения является особенно важным и личным моментом, поэтому можно добавить к пожеланиям также индивидуальные слова и фразы, чтобы сделать поздравление более персональным и значимым для именинника.
Якщо перекласти вашу фразу з російської (з днем народження!) на українську, то вийде: «З днем народження!». Крім того, українська «е» буде читатися і вимовлятися, як російська «э». Тобто, транскрипція буде /З днэм народження/. Покрім цієї фрази можна додати на початку «вітаю», /витаю — в транскрипції/ і отримається все разом: «Вітаю з днем народження!». От, десь так.
Я русский и живу в далеке от Украины, на расстоянии нескольких тысяч километров. Я провел поиск в интернете и нашел перевод фразы «С днем рождения» на украинский язык. Он звучит так: «З днем народження!»
Вітаю з днем народження!
Вітаю вас з днем народження!
Радостное празднование дня рождения на украинском языке происходит с фразы «З днем народження», что можно перевести как «С днем рождения». В прошлом также использовалось выражение «З народинами», что можно перевести как «С народиными», но в настоящее время это выражение употребляется гораздо реже.