И рыбку съесть и на косточки не давить.
Вопрос
И рыбку съесть и на косточки не подавиться? Каково значение этой пословицы и почему она используется в разговорном языке?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 3 )
Однажды я наблюдал, как врач задавал пациенту столько вопросов (конечно, после тяжелой смены, когда он уже был изнурен): «Вам бы и рыбку съесть…«,- затем он замолчал, задумался и сказал, -…и косточки обглодать». Пациент больше ничего не спрашивал, а мы потом долго смеялись, потому что усталость словно исчезла!
Желаешь как двое сапог, получить и рыбку съесть, и ноги не промочить?
И можно съесть рыбку, не подавившись косточкой.
Есть множество вариантов этой пословицы, если исключить непристойные. Например, одна из версий гласит: «… и сковородку не вымыть». Второй вариант звучит так: «… и сковородку облизать». Третий вариант гласит: «… и ноги не промочить». Четвёртая версия говорит: «… и не лезть в пруд». А пятый вариант предлагает: «… и продать чешую».
Эта пословица имеет значение двухстороннего успеха или выгоды. Она подразумевает, что можно получить все, что вы хотите, без каких-либо негативных последствий или проблем. В контексте рыбы, она указывает на возможность наслаждаться вкусной и полезной пищей, при этом избегая неудобств, таких как косточки, которые могут застрять в горле и вызвать дискомфорт.
Эта пословица используется в разговорном языке для выражения идеи, что можно получить двойную пользу или достичь двух целей одновременно без каких-либо осложнений или негативных последствий. Она может быть использована, например, в ситуации, когда кто-то хочет получить выгоду или выйти победителем из конкретного ситуации, не теряя ничего взамен.
Однако, стоит отметить, что пословица в большинстве случаев является лишь идеальной концепцией и не всегда отражает реальность. В жизни часто возникают ситуации, когда достижение одной цели может привести к некоторым непредвиденным проблемам или жертвам. Поэтому, при использовании этой пословицы, следует помнить о ее условности и контекстуальной применимости.
В продолжении этой известной пословицы можно найти множество эвфемизмов. Например, мне известно такое продолжение, как «…и находить удовольствие в необычных занятиях». Лично я считаю, что это остроумно и мило. Кроме того, можно использовать более официальный тон и продолжить фразу, как это делает Википедия — «…и получать сексуальное удовлетворение».
Нуууу… это похоже на ситуацию, когда человек ищет способ достичь максимальных результатов с минимальными усилиями или затратами — вроде «На елку залезть и задницу не поцарапать». Это довольно хитромудрый прием, который позволяет достичь желаемого с минимальными потерями или затратами.
Эта пословица гласит: «Рыбку съесть, и косточкой не задохнуться». Она применяется в ситуациях, когда человек стремится извлечь выгоду («съесть рыбку») от предприятия, которое сопряжено с определенными рисками («косточкой задохнуться»). Она используется для описания тех, кто хитроумно стремится избежать любых потерь.
Мне кажется, что литературное продолжение звучит так: «и рыбку съесть и на ёлку влезть…))«