How is the name Artem spelled in English?
Вопрос
Как можно правильно написать имя Артем на английском языке? Я имею в виду, какая будет верная транслитерация имени Артем в загранпаспорте?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 1 )
Имя Артем происходит от греческого имени Артемий, что означает «посвященный Артемиде». В древности так называли служителей храмов Артемиды. В настоящее время Артемий и Артем считаются двумя самостоятельными именами и, соответственно, имеют разные официальные написания в документах, в зависимости от того, как они указаны в гражданском паспорте. Существует два способа правильно перевести имя Артем на английский язык. Первый способ — это передать звучание имени Артем наиболее точно, что приводит к написанию Artyom. Однако, если требуется перевести имя Артем для оформления документов, то следует придерживаться правил транслитерации, которые определяют точное написание имени по буквам. В этом случае правильное написание имени Артем на английском языке для документов и банковской карты будет — Artem.
Есть несколько вариантов написания мужского имени Артем на английском языке: Artem, Artyom. Если вам, например, необходимо подать документы в ФМС, у них есть специальная таблица для транслитерации российских букв на английский язык, и согласно этой таблице имя Артем следует писать как Artem.
The name Artem can be spelled in English using the Latin alphabet as «Artem.» This is the most common and straightforward transliteration of the name. However, it is important to note that transliterations can vary, and there may be alternative spellings depending on personal preference or specific transliteration rules used in different countries or systems.
In some systems, the name Artem may also be spelled as «Artyom» or «Artyom.» These variations are also widely used and recognized, particularly in Russian-speaking countries. The choice between «Artem» and «Artyom» will depend on individual preference or the specific transliteration system being followed. It is advisable to consult the appropriate authorities or guidelines to ensure the correct spelling for official documents such as a passport.