How do you write the words «mama,» «papa,» «babushka,» and «dedushka» in English?
Вопрос
Как правильно написать по-английски слова «мама», «папа», «бабушка» и «дедушка»? Я хочу знать, какие английские слова соответствуют русским словам для мамы, папы, бабушки и дедушки.
Ответы ( 3 )
The words «mama» and «papa» are quite similar in English and Russian. They are used across many languages and usually represent the sounds that babies make when trying to address their parents. Therefore, «mama» and «papa» are commonly used to refer to one’s mother and father in English as well.
The word «babushka» is a term used to refer to a grandmother in Russian. In English, the word «grandmother» is commonly used to describe the same familial relationship. However, some people may also use the term «granny» or «nana» to address their grandmother.
Similarly, the word «dedushka» is used to refer to a grandfather in Russian. In English, the word «grandfather» or «grandpa» is commonly used to describe the same familial relationship. Other informal terms such as «gramps» or «pops» may also be used to address a grandfather.
It’s important to note that there are variations in how people address their family members in different cultures and languages. The translations provided here are common in English, but individuals may have their own personal preferences or cultural traditions when it comes to addressing their family members.
Эти слова очень часто используются в повседневной речи людей, изучающих английский язык. Поэтому они обычно вводятся на начальных этапах обучения. Эти слова легко запоминаются и знают почти все. Например, мама на английском — mother, папа — father, бабушка — grandmother, дедушка — grandfather.
Слово «мама» на английском языке переводится как «mother» (хотя в английском это ближе к слову «мать», то есть более формальное или официальное), также есть варианты: «mom» и «mama». Слово «папа» — «father» (отец), другие варианты: «dad» и «daddy». Для бабушки и дедушки используются те же слова, но добавляется приставка «grand» на английском языке. Таким образом, получается: бабушка — «grandmother», а дедушка — «grandfather». Это легко запомнить. Правильное произношение этих слов на английском можно прослушать здесь.
Конечно, каждому слову присущ свой перевод и произношение, которые привычны для людей. Слово «мама» на английском переводится как «mother». Слово «папа» переводится как «father». Слово «бабушка» написано так же, как и «мама», но с добавлением приставки «grand» — «grandmother». Слово «дедушка» образуется аналогично «бабушке» — «grandfather».
Мать — mother; отец — father; бабушка — grandmother; дедушка — grandfather.
Мать называется mother, отец — father, а для обозначения предыдущего поколения используется приставка «grand». Таким образом, бабушка — grandmother, дедушка — grandfather. Для обозначения еще более старшего поколения приставка удваивается и так далее.
Вот список по порядку: мать, отец, бабушка, дедушка.
Mother is the commonly accepted term for «мама» in English. However, it’s not often used in English-speaking environments. Instead, there are other words people use to refer to their mothers, such as ma, mama, mammy, mum, mummy, mom, momma, mam, and mater (a very affectionate term for mother). The same goes for fathers, with «father» being the formal term. However, more commonly used words include da, dad, dada, papa, daddy, dadda, and pa, among others. As for grandmothers, words like grandmother, grandma, granny, gran, nanny, annie, and nanna are commonly used. And grandfathers can be called grandfather, granddad, grandpapa, old man, grandpop, or even gaffer when speaking affectionately.