Comment dit-on «охота на сов» en français ?
Вопрос
Как можно перевести на французский язык фразу «охота на сов», то есть охоту на этих птиц?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 1 )
Охота на сов это нецензурная угроза на русском языке. Поэтому, чтобы избежать недоразумений, следует добавить артикль «ле», тогда получится «леча су и бу».
В французском языке фразу «охота на сов» можно перевести как «chasse aux hiboux». Основное слово в данном контексте — «chasse», что означает «охота». Слово «aux» используется для указания на то, что это охота на какой-то вид. А «hiboux» — это перевод слова «сов» на французский язык. Таким образом, выражение «chasse aux hiboux» означает «охота на сов».