Что означает выражение «в контрах» и каково его происхождение?
Вопрос
Откуда пошло выражение «в контрах» и что оно означает? В фильме «Любовь и голуби» баба Шура говорит Надюхе: «Тока знай: я с сегодняшнего дня с тобой тоже в контрах!«. Мы можем узнать, что означает это выражение и как оно возникло?
Ответы ( 2 )
Выражение «в контрах» является сленговым выражением, которое используется в русском языке. Оно имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах. Само выражение происходит от слова «контра» — сокращенной формы от слова «контракт».
Одно из значений выражения «в контрах» означает, что человек находится в отношениях, обязательствах или договоренностях с другим человеком. В данном случае, когда в фильме «Любовь и голуби» баба Шура говорит Надюхе, что она тоже «в контрах» с ней, она подразумевает, что они оба находятся в отношениях или договоренностях друг с другом.
Выражение «в контрах» также может использоваться в более широком смысле, чтобы указать на то, что человек находится в каких-то обязательствах или условиях, которые он не может или не хочет нарушить. Например, если человек говорит, что он «в контрах» с работодателем, это означает, что у него есть определенные обязанности и обязательства перед работодателем, которые он должен выполнять.
Происхождение выражения «в контрах» не является точно установленным, но оно, вероятно, произошло от возрастающего использования слова «контракт» в повседневной речи. Люди начали употреблять это слово в более неформальном контексте, чтобы выразить свое принятие или согласие на что-то. Постепенно это привело к появлению сленгового выражения «в контрах», которое стало использоваться для обозначения обязательств или договоренностей между людьми.
Понятие «в контрах» происходит от слов «контры» и «контра». Оба этих слова имеют примерно одинаковое значение, однако второе из них уже является устаревшим. Оба слова заимствованы из французского языка, от слова «contre», что в переводе означает «против». В свою очередь, во французском языке это слово образовалось от латинского «contra», что также означает «против». «Контры» означает взаимные неприятности и напряженные отношения между людьми. Слово «контра» также использовалось для обозначения контрреволюционеров, противников советской власти во время Гражданской войны в России. Таким образом, быть в контрах с кем-либо означает враждовать, находиться в разладе, конфликте или ссоре.