Что означает выражение «получить с толикой»? Что такое толика в данном контексте?
Вопрос
Что означает фраза «получить с толикой»? И, кстати, что такое «толика»? Я никогда раньше не слышал этого выражения и хочу понять его значение и происхождение. Может быть, «толика» — это какое-то сокращение или сленговое слово? Будьте добры, объясните.
Ответы ( 1 )
Согласно словарю, слово «толика» означает небольшое количество чего-либо. Обычно мы используем это слово в сочетании с «малой толикой». В словаре В.И. Даля есть слово «толикий», которое означает «настолько много, великое, сильное» («Толикого множества народу я еще никогда не видел!»).
Толика почти никогда не используется в современном русском языке самостоятельно, а только в словосочетаниях «малая толика» или редко «некоторая толика». Это означает, что она не является самостоятельным словом. Считается, что она происходит от среднего рода множественного числа «толыкый», что соответствует современному «только». Вместо слова «количество» раньше также использовалось «толичество». В церковнославянском, а затем в приказном языке, существовало выражение «мало толико». От него и произошло выражение «малая толика» в бытовом языке.
Выражение «получить с толикой» является неформальным и устным выражением, которое используется в разговорной речи. Оно означает получить небольшую дополнительную порцию чего-либо. В данном контексте, «толика» обозначает небольшое количество, обычно в контексте добавления чего-то к какой-то субстанции или веществу.
Фраза «получить с толикой» может использоваться в различных ситуациях. Например, если вы заказываете кофе в кафе и просите добавить немного молока, то можете сказать: «Можно мне кофе с толикой молока?». Здесь «толика» указывает на то, что вы хотите получить небольшое количество молока в своем кофе.
Слово «толика» само по себе не является сокращением или сленговым словом. Оно используется как существительное и обозначает небольшую часть или количество чего-либо. В контексте выражения «получить с толикой», оно указывает на желание получить незначительное дополнение к чему-либо.
Происхождение данного выражения и слова «толика» сложно однозначно проследить. Оно типично для разговорной речи и может иметь разные варианты использования и значения в разных регионах или сообществах. Возможно, оно произошло от образа речи или метафоры, где «толика» ассоциируется с чем-то небольшим или капелькой, добавляемой к чему-то. Однако, точное происхождение и история этого выражения могут быть неизвестны в силу его неформального и разговорного характера.