Что означает выражение «не комильфо»?
Вопрос
Какая история стоит за выражением «не комильфо» и что именно означает слово «комильфо»? Поделитесь, пожалуйста, дополнительной информацией о происхождении и значениях этого выражения.
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 1 )
Не комильфо — это когда что-то неприличное, что нарушает правила хорошего тона. Комильфо — это слово, которое устарело и использовалось в дворянско-буржуазной среде. Оно означает то, что соответствует правилам приличия в общественной среде.
Это слово, к слову сказать, происходит из французского языка и все больше и больше становится популярным в повседневной жизни россиян. Люди чаще всего используют его в ситуациях, где требуется соблюдение правил хорошего тона. На самом деле, переводом фразы «комильфо» является «как следует» или «как надо». Это может относиться к многим аспектам жизни, таким как светская жизнь, правила поведения, этикет и так далее. Например, если человек употребляет нецензурную лексику и ругательства в своей речи, это никак не может считаться комильфо. Однако, если человек приходит на банкет в смокинге или костюме, придерживаясь определенного дресс-кода, это именно то, что можно назвать комильфо.
Выражение «не комильфо» является лексическим заимствованием из французского языка, где оно звучит как «pas comme il faut». Буквально оно переводится как «не так, как положено» или «не так, как должно быть».
История этого выражения уходит корнями во французскую культуру и манеры. Во времена аристократии Франции, особенно в XVIII веке, существовали определенные правила этикета и поведения, которые должны были соблюдать привилегированный класс. Понятие «комильфо» возникло как синоним высокой культуры, утонченности и соответствия этим правилам. Таким образом, если что-то было «комильфо», то оно соответствовало признанным нормам и правилам общества.
В русском языке выражение «не комильфо» начало употребляться в XVIII веке в обозначении неправильного, некультурного поведения, не соответствующего общепринятым нормам. Оно быстро стало широко распространено и до сих пор используется, чтобы указать на неподобающее, неприличное или неправильное поведение.
Слово «комильфо» само по себе также широко используется в русском языке, обозначая утонченность, элегантность, благовоспитанность и соответствие нормам поведения. Оно может применяться для описания одежды, стиля, манеры поведения или образа жизни. Прилагательное «комильфо» часто используется в форме «комильфовый», чтобы обозначить что-то высококачественное, благородное или элегантное.
Таким образом, выражение «не комильфо» указывает на отсутствие соответствия установленным нормам поведения и может быть использовано для критики неправильного или неподобающего поведения.
«Comme il faut» на французском языке означает «как надо», «как следует». В то время как фраза «не комильфо» означает, что что-то неприлично или неуместно.
«Не комильфо», «не айс» — это новые модные фразы, которые многим людям могут показаться непонятными. Выражение «не комильфо» означает, что такое поведение или поступок не являются приличными и не соответствуют общепринятым нормам. В общем, это означает, что делать так не стоит. Вот приблизительно такой смысл скрывается за этим выражением.
Я хотел бы отметить, что комильфо — это не слово, но есть выражение «не комильфо», которое сейчас везде встречается. Такое выражение означает, что что-то сказано или сделано не по устоявшимся правилам или нормам.
Это слово можно встретить в трилогии «Детство. Отрочество. Юность» Л.Н. Толстого. Изначально оно происходит от фразы на французском «comme il faut», что означает «порядочный человек». Таким образом, «комильфо» имеет противоположное значение — это человек без нравственных принципов, недостойный и непорядочный, нарушающий общепризнанные нормы морали и подвергающийся осуждению и порицанию со стороны общества.
«Не комильфо» — это выражение, которое используется, когда что-то или кто-то не соответствует ожиданиям или стандартам. Оно указывает на нарушение правил или отклонение от представлений о том, что является хорошим или должно быть таким. Часто люди впервые слышат это выражение в школе, когда читают классические произведения.