Что означает в разговорной речи выражение «ту мач» (too much)?
Вопрос
Что означает выражение «ту мач» (too much) в разговорной речи на русском жаргоне? Пожалуйста, опиши мне, что именно люди имеют в виду, когда они используют это выражение и в каких ситуациях оно может быть применено.
Ответы ( 1 )
«Тумач» — это русская калька английского выражения «too much». В данном случае «too» означает «слишком» или «через чур», а «much» — «много». Вместе они образуют фразу «слишком много» или просто «слишком». При быстром произношении эти слова слитаются в одно и ухо воспринимает их как «тумач».
Выражение «ту мач» (too much) в разговорной речи на русском жаргоне используется для выражения избытка, перебора, чрезмерности чего-либо. Когда люди говорят «ту мач», они обычно имеют в виду, что что-то превышает ожидаемую норму или стандарт.
Это выражение может быть использовано в различных ситуациях. Например, если кто-то рассказывает историю о человеке, который слишком много ест или пьет, другой человек может сказать: «Он просто ту мач!» Это означает, что этот человек употребляет непомерное количество пищи или напитков.
Также выражение «ту мач» может быть применено для описания чего-либо, что слишком ярко выделяется из общей массы или привлекает слишком много внимания. Например, если кто-то надевает слишком яркую и необычную одежду, другой человек может сказать: «Ты сегодня ту мач!» Это означает, что его образ настолько необычен и вычурен, что привлекает преобладающее внимание.
В целом, выражение «ту мач» используется для подчеркивания избыточности, перебора или чрезмерности чего-либо. Оно может быть использовано в разных контекстах, где необходимо выразить, что что-то выходит за рамки нормы или привлекает слишком много внимания.