Что означает слово «цёмаю»?
Вопрос
Что именно означает слово «цёмаю»? Я никогда не слышал этого слова раньше. Если оно действительно существует, то где его используют? В нашем регионе я никогда не слышал его употребление. Может быть, это редкий или устаревший термин?
Ответы ( 1 )
Выражение «цемаю» имеет украинские корни и не всем жителям России оно знакомо. Однако сегодня оно чаще используется в молодежном сленге, и, например, «цем»/«цем цем» означает поцелуй, «чмок чмок». Аналогично, «цемаю» можно интерпретировать как «целую».
И я, в своем детстве, слышала это слово от своей бабушки, когда мы находились в деревне. У нас на границе с Украиной много различных диалектов, поэтому украинские слова иногда проникают в нашу речь. Я помню, как перед сном бабушка целовала меня и говорила: «Цёмаю мою голубу». И я с радостью повторяла это слово, оно мне нравилось больше, чем наше русское «целую». Воспоминание об этом такое теплое! И интересно, что это слово пришло к нам из украинского языка со значением «целовать, ласкать». А затем оно приобрело новое значение в русском языке — «понимать, соображать». Иногда слова изменяют свое значение, переходя из одного языка в другой. Но для меня «цёмаю» всегда будет связано с поцелуями от бабушки!
Слово «цёмаю» не является широко распространенным и не входит в активный словарный запас русского языка. Нет точного определения и значения этого слова в словарях и других источниках.
Возможно, слово «цёмаю» является диалектным или региональным выражением, которое используется в определенных местах или группах людей. В таком случае его значение может отличаться от общепринятого и быть понятным только для определенного круга лиц.
Если в вашем регионе вы никогда не слышали употребления этого слова, то можно предположить, что оно не является распространенным в вашей местности или не используется в современном языке. Возможно, это устаревший термин или редкое выражение, которое утратило свою актуальность.
Но для точного определения значения слова «цёмаю» необходимо более подробное контекстное описание или информация о его происхождении и использовании.
Цем, или чмок, происходит от слова «поцелуй». Это приветствие, которое обычно сопровождается поцелуем. Я знаю, что такое употребляется в Киеве и в разных областях Украины. Интересно, что моя мама, которая родом из Молдавии, и мой отец, который из России, тоже так говорят. Вообще, это очень искренний и теплый способ показать свою привязанность и любовь к человеку.
Слово «цёмаю» относится к славянскому языку, но не к русскому, а к украинскому. При переводе этого глагола на украинский язык, он трактуется как «целую». Таким образом, данное слово может обозначать поцелуй в словах или выражение, которое один человек может сказать другому перед фактическим поцелуем.
Истоки этого слова уходят в историю от простого термина «цем», который отражает звук, издаваемый в процессе поцелуя. Часто люди обмениваются ласковыми словами «цем-цем», что является сокращенным разговорным вариантом слова «целую». Отсюда произошло глагол «цемаю», означающий «целую». Это слово, конечно, вызывает ассоциацию со звуком поцелуя, но глагол, образованный от слова «чмок», звучит не так гармонично.
Говорят, что «цём» — это звук, который издается при поцелуе. Это слово можно использовать как синоним к слову «чмок». Таким образом, если мы превратим его в глагол, то получится, что «цёмаю» — это значит целовать, чмокать. Это неформальное слово, используется в разговорной речи и диалектах, но не применяется в письменной форме. Хотя можно встретить его в старых произведениях или в прямой речи.
Есть некоторые слова в украинском языке, которые схожи с русскими. Это неудивительно, ведь оба эти языка принадлежат к одной языковой группе. Но также есть и слова, которые совершенно не похожи. Например, слово «цёмаю» в украинском языке означает «целую».