Что означает слово «sic»?
Вопрос
Что такое слово «sic» и когда его нужно использовать в тексте?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Регистрация нового пользователя
Важно! При регистрации, просьба вводить только действующий адрес электронной почты. После процедуры регистрации на этот адрес будет отправлено письмо с запросом на подтверждение. Только после подтверждения регистрации, вы сможете получить доступ к функционалу данного сайта.
Ответы ( 5 )
Переводясь с латыни, фраза означает «так» или «таким образом». Ее обычно используют, чтобы показать, что предыдущее высказывание является цитатой и не является ошибкой при наборе. В таких случаях она обычно помещается в скобки после фразы. Иногда за ней ставится восклицательный знак, чтобы выразить грубость совершенной ошибки.
Это слово пишут с восклицательным знаком, и обычно после того, как приводят в тексте цитату. Эту надпись ставят в скобках, сразу после цитированного выражения, чтобы дать понять, что орфография вся сохранена полностью и то, что написано возможно неправильно, считать случайной ошибкой нельзя. Написание сохранено для достоверности цитирования.
Слово «sic» является латинским выражением, которое используется в печати и письменном тексте для обозначения, что орфография, пунктуация или грамматика в цитируемой фразе или выражении являются точной копией оригинала, даже если они выглядят ошибочными или нестандартными.
Когда вы цитируете фразу или текст, содержащий ошибки, но хотите сохранить оригинальный стиль или грамматику, вы можете использовать «sic», чтобы показать, что вы не вносили никаких изменений в оригинал. Это поможет избежать недоразумений и показать, что вы осознаете присутствие ошибок.
Например, если в оригинальной фразе была ошибка в написании слова, вы можете использовать «sic» после слова, чтобы показать, что это было намерено сохранено. Например: «Он написал: ‘Я приветствую вас из Вашингтон, сити [sic]’».
Кроме того, «sic» также может использоваться для указания на иронию, сарказм или необычное употребление слова в оригинальном тексте. Это помогает читателю понять, что автор цитируемого материала использовал слово или выражение с особым умыслом.
В целом, использование «sic» в тексте является способом указать на ошибки или особенности оригинального материала, сохраняя его неприкосновенность. Это помогает читателям понять, что цитата была верно процитирована и что любые орфографические или грамматические ошибки принадлежат оригинальному автору.
Вот смотрите здесь смыслы и варианты. А вообще, мне кажется, вариант наиболее подходящий. Даже в учебниках по сопромату была фраза: «uk tensia sic vis» — напряжение пропорционально удлинению, если мне память не изменяет.
Это происходит из латинского языка. (sic!) в тексте означает «так!» или «вот так!» или «во как!», также используется в статьях, чтобы заменить длинное предложение «Прошу особенно обратить на это ваше внимание, коллеги!»