Что означает слово «покамест» и существует ли оно в русском языке?
Вопрос
Что означает слово «покамест» и есть ли оно вообще? Может быть есть какие-то другие синонимы или похожие слова с аналогичными значениями?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 2 )
Слово «покамест» является древним и устаревшим в русском языке. Оно обозначает то же самое, что и слово «пока», то есть указывает на ограниченность временного периода. Однако в современном русском языке оно уже практически не используется и заменяется на более распространенное слово «пока».
Синонимом слова «покамест» может быть слово «пока», которое широко используется в нашей речи. Оно также указывает на временное ограничение и используется в значении «на данный момент» или «в настоящий момент». Также можно использовать слова «пока что», «пока еще», «пока времени не прошло».
Если вам необходимо выразить идею временного ограничения, вы можете использовать другие синонимы, такие как «пока не» или «пока еще не». Например: «Пока не пришло время», «Пока еще не наступило время». Эти фразы также указывают на то, что определенное действие или событие может произойти только после наступления определенного времени или условия.
ПОКАМЕСТ (ПОКАМЕСТЬ) — это не литературные, а разговорные сниженные формы слова ПОКА. Это древнерусское слово образовалось путем сращения ПО КА МЕСТА. Слово ПОКА же произошло от предложно-падежной формы ПО КА, где ПО — предлог, а КА — именительный или винительный падеж множественного числа от местоимения КОЙ. Именно таким образом возникло это слово. Теперь о его значении. В предложении оно может быть наречием и употребляется в значении «пока, в данный момент, сейчас». Пример из «Евгения Онегина»: «Покамест в утреннем наряде, надев широкий боливар, Онегин едет на бульвар». Также слово ПОКАМЕСТ может использоваться как временной союз в сложноподчиненных предложениях. Например: «Покамест он готовил ужин, мы уснули». Смысл этого предложения: он готовил ужин и мы уснули, то есть союз здесь выражает одновременность действия. По своему значению он сопоставим со словами: пока, когда, в то время как, в течение того времени как.
Я впервые столкнулся с этими словами только в период с 2002 по 2005 годы, когда я был друзьями с девушкой из Херсона. Она постоянно повторяла фразу «покаместь». Вначале это показалось мне странным и непривычным… Затем она объяснила, что так говорят все в Херсоне. Я подумал, что это местное наречие, но оказалось, что не только она, но и другие люди использовали это слово «Покамесь». Я так это запомнил. Это слово означает «пока что» или «до сих пор».
Этот вариант слова «пока» является архаичным и содержит союз «мест». Однако, связь с местью отсутствует. Просто «ме» указывает на владение или отношение к конкретному месту. В словаре Даля есть выражение: «Покамест живется, потамест стану жить в доме». Это значит, что «покамест» имеет пару в виде «потамест».
Покамест и покаместь имеют одно и то же значение и используются как синонимы для выражения «пока ещё», «всё ещё», «пока». Оба эти слова существуют в русском языке, но относятся к устаревшей и разговорной лексике. Например, можно сказать: «Покаместь я здесь останусь».
Слово «покамест» ранее использовалось в народе, но теперь оно медленно выходит из употребления. Оно имеет то же значение, что и наречие «пока» — до выполнения определенного условия. Например: Мы продолжали идти по лесу, покамест не наткнулись на охотничью сторожку.
Слово «покамест» является устаревшим наречием. Вряд ли оно можно назвать литературным, скорее оно принадлежит разговорному стилю. Тем не менее, некоторые люди продолжают его использовать в своей речи. Смысл этого слова заключается в указании на промежуток времени, пока что-то длится или происходит.