Что означает слово «матурым»?
Вопрос
Что означает слово «матурым» и откуда оно взялось? Я слышал это слово недавно, и мне интересно, что оно значит и как оно приобрело свое значение. Может быть, ты можешь рассказать мне больше о нем?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 1 )
Матурым — слово, которое переводится как «красивый мой» или «красивая моя». Это татарское слово, хотя я не могу точно сказать, какого происхождения оно. У меня муж татарин, и у меня есть лучшая подруга, которая часто использует это слово. Она обращается так ко всем, кого не знает или не помнит их имени. На самом деле, мы даже прозвали ее «Матурым».
Красивое, нежное слово «матур» образовано от сочетания «Матур» и присоединения аффикса «-ым». «Матур» сам по себе звучит красиво, а «матурым» добавляет к этому слову подобие «Красавица моя». Я часто слышу, как соседи обращаются друг к другу таким образом, а мой супруг тоже произносит это слово, обращаясь к своей жене. Раньше я думала, что это ее имя, но когда мы познакомились, узнала, что ее имя Зарина. И она, действительно, красавица, в этом спору нет.
Я просто обожаю звучание татарского языка. Особенно это ощущается, когда я приезжаю в Казань — столицу Татарии. Там часто слышу такое обращение как «матурым», что означает «красавица» или «красавец» в переводе на русский. Звучит так приятно, что не могу сдержать улыбку. Когда мужчина так обращается к своей женщине, или наоборот, это создает особенное трепетное настроение. Вот пример песни:
«Красавец мой пригожий,
Я понимаю, что ты хочешь сказать мне
По твоему взгляду.
Мы держимся за руки,
И я никуда не уйду от тебя.
Ты мой смельчак, словно сокол,
А в моей душе — цветущий сад.
Цветы распускаются,
Душа полна эмоций,
Я люблю только тебя.
Мы поем, словно птицы,
Играем, смеемся,
Давай проживем эту жизнь,
Делимся радостью.«
Как замечательно!
Слово «матурым» является нестандартным вариантом слова «матерым». Оно происходит от существительного «мать» в значении «опытный человек» или «мудрец». Это слово имеет древнеславянские корни и широко использовалось в прошлом.
Сегодня слово «матурым» не является общепринятым и часто используется в разговорной речи или в литературных произведениях, чтобы создать архаичный или старомодный эффект. Оно подразумевает, что человек обладает большим опытом, знаниями и мудростью в определенной области.
Использование слова «матурым» может быть непривычным для носителей современного русского языка, так как его употребление ограничено определенными контекстами или стилистическими особенностями. Однако, в контексте исторической или художественной литературы оно может быть использовано для создания атмосферы прошлого времени.
Таким образом, слово «матурым» означает быть опытным, знающим, мудрым в определенной области. Оно имеет свои корни в древнеславянской лексике и используется для создания старомодного или архаичного эффекта в русском языке.
Ответ Зульфии вдохновил меня на дополнительное описание значения слова «матурым». Это слово используется для обращения к незнакомым людям, к которым обращающийся имеет доброжелательное отношение. Это не обязательно значит «моя красавица» или «мой красавец», а скорее означает «милая сударыня», «милый сударь», «милочка» или «милок» на русском языке.
Периодически я слышу от моей соседки татарки на даче слово «матурым» или «матурымка». Это очень приятное слово, она произносит его с улыбкой, оно означает «красивая» или «любимая». В татарских песнях я также замечаю использование этого слова. Когда я отдыхала в Татарстане, недалеко от города Альметьевск, я также часто слышала его.