Что означает поговорка «Мели Емеля — твоя неделя»?
Вопрос
Какая история или происшествие лежит в основе поговорки «Мели Емеля — твоя неделя»? Возможно, есть какая-то легенда или анекдот, который объясняет эту поговорку?
Потеряли свой пароль? Пожалуйста, введите свой адрес электронной почты. Вы получите ссылку и создадите новый пароль по электронной почте.
Важно! При регистрации, просьба вводить только действующий адрес электронной почты. После процедуры регистрации на этот адрес будет отправлено письмо с запросом на подтверждение. Только после подтверждения регистрации, вы сможете получить доступ к функционалу данного сайта.
Ответы ( 1 )
Это выражение означает, что не следует говорить пустые слова. Оно используется в шутливой форме, чтобы указать на то, что человек говорит несуразицу или что ему не верят.
Поговорка «Мели Емеля — твоя неделя» означает, что если ты выполняешь работу или задание не очень быстро или слабо, то это может привести к тому, что тебе придется продолжать работать или исполнять обязанности дольше, чем ожидалось.
В основе этой поговорки лежит русская народная легенда о ленивом крестьянине по имени Емеля. История рассказывает о том, как Емеля просил у Бога легкой работы и сказал, что сможет сделать любую работу за один день. Бог принял его просьбу и сказал, что если Емеля сможет выполнить все задания в течение одного дня, то он получит свободу от работы на остаток недели.
Емеля начал выполнять задания, но делал их очень медленно и небрежно. Например, он мел пол находящийся перед домом, но делал это таким образом, что мелкая крупа рассыпалась повсюду. Таким образом, работа, которую можно было сделать за один день, затянулась на всю неделю.
Легенда о Емеле служит наглядным примером того, как лень и небрежность могут привести к тому, что работа не только занимает больше времени, но также может быть выполнена плохо. Этот анекдот стал основой для поговорки «Мели Емеля — твоя неделя», которая в настоящее время используется для описания ситуации, когда человек делает что-то медленно или неэффективно.
Кто-то может врать и обманывать, но это не имеет значения, так как никто не обращает на него внимания и не принимает его слова всерьез. Это означает, что люди, игнорирующие его, имеют достаточно терпения, и он не может нарушить их спокойствие.
В течение недель каждый член семей, живущих в больших семьях, выполнял различные домашние работы. Кто-то колол дрова, другой метел двор, третий таскал воду, а четвертый молол муку. Через неделю они менялись местами, чтобы не потерять навыки и для разнообразия. Каждая из этих работ различалась по степени тяжести, признавалось, что самой тяжелой было моление на жернове. Тем, кто избегал любого труда и был склонен к болтовне, с иронией говорили: «тебе пора молоть, Емеля, твоя неделя». Это значило, что говорить языком так же трудно, как и молоть муку на жернове. Таким образом, они обращались к совести тех, кто только болтается, не выполняя никаких работ.
По моему мнению, данная пословица относится к людям, которые любят говорить много, но не всегда подкрепляют свои слова действиями. Они могут просто повторять очевидные истины или высказывать сомнительные утверждения. В наличии рифмы «Емеля-неделя» я не вижу ничего негативного или скрытого значения. Вероятно, рифмовка использовалась для легкого запоминания и удобства произношения.
Не понятно, почему именно в эту неделю Емель был назначен молоть, и что именно он молотит — правду или бессмыслицу. Для русского народа пословица очень важна, она говорит о людях, которые только говорят и мешают другим работать. И самое главное, что люди знают, что именно этот человек распространяет болтовню и небылицы…
В данный момент вы свободны высказывать свои мысли без ограничений, не обращая внимания на то, что говорите. Однако, наступит время (не ваше), когда вы больше не сможете говорить, поэтому настоятельно рекомендуется не злоупотреблять этой свободой.
В данной пословице подчеркивается, что если ты болтаешь лишнего, то тебе придется возиться с ненужной работой. В древней Руси многодетные семьи часто распределяли обязанности между своими членами, включая и моление зерна вручную в жерновах, что менялось каждую неделю. Пословица имеет насмешливый оттенок и используется, когда кто-то начинает пустословить.