Что означает фразеологизм «Мал золотник, да дорог. Велика Федула, да дура»?
Вопрос
Что означает фразеологизм «Мал золотник, да дорог. Велика Федула, да дура»? Можешь ли ты объяснить значение этого фразеологизма и привести примеры предложений, в которых он используется? Спасибо!
Ответы ( 3 )
Золотник была древняя русская мера веса, которая использовалась для взвешивания драгоценных металлов и камней. Вероятно, слово происходит от названия древнерусской золотой монеты «златник». Золотник равнялся 4,26 граммам. Хотя кусочек золота в один золотник был очень маленьким, он имел большую ценность. Однако после 1917 года, с введением новой системы мер, слово «золотник» устарело и теперь живет только в пословицах. Пословица «мал золотник, да дорог» может описывать предметы, людей и животных. Под словом «мал» может подразумеваться скромная внешность, незрелый возраст, низкое социальное положение и т. д. Однако краткое прилагательное «дорог» указывает на наличие ценных качеств, которые скрываются за внешней непрезентабельностью. Этот фразеологизм имеет множество синонимов, таких как «маленький, но умелый», «маленький сверчок, но громко поет», «маленькая птичка, но острые коготки», «маленький соловей, но голос велик» и другие.
Фразеологизм «Мал золотник, да дорог. Велика Федула, да дура» является крылатым выражением, которое имеет значение «что-то маленькое, но ценное. Что-то большое, но неценное».
Выражение «Мал золотник, да дорог» означает, что предмет или явление может быть небольшим или незначительным по размеру или количеству, но в то же время иметь большую ценность или важность. Например, это может быть применимо к человеку с маленьким ростом, но обладающему большим талантом или интеллектом.
С другой стороны, выражение «Велика Федула, да дура» означает, что предмет или явление может быть крупным или внушительным по размеру или количеству, но при этом не имеет особой ценности или важности. Например, это может быть применимо к дорогой и роскошной вещи, которая на самом деле не имеет практической или эмоциональной ценности.
Примеры использования этого фразеологизма в предложениях:
1. Она может быть маленького роста, но ее интеллект и талант велики — мал золотник, да дорог.
2. Этот дорогой автомобиль может выглядеть великолепно, но на практике он оказался непрактичным и неудобным — велика Федула, да дура.
Таким образом, фразеологизм «Мал золотник, да дорог. Велика Федула, да дура» используется для описания ситуаций, где видимая величина или размер не совпадает с истинной ценностью или важностью.
Речь здесь о том, насколько что-то имеет важность и ценность. Находится акцент на сути и пользе данного предмета. Примером может послужить реклама продукта, который не представляет никакой ценности или интереса. Такие вещи называются «Федорой». «Золотником» могут быть любые предметы или инструменты, которые имеют однозначную пользу, однако мы принимаем их как должное и не обращаем на них внимания. Это выражение можно сравнить с поговоркой «Не всё то золото, что блестит!». В повседневной жизни мы не всегда осознаем и оцениваем ценность этих предметов из-за их обыденности, но они от этого не теряют своей ценности. Часто это выражение используется для оценки важности женщины или девушки.