Что означает фраза «Здесь играем, здесь не играем, здесь рыбу заворачивали» и каково её происхождение?
Вопрос
Откуда происходит и каково происхождение фразы «Здесь играем, здесь не играем, здесь рыбу заворачивали»? Как она стала популярной и в каком контексте она используется?
Ответы ( 4 )
Это скетч из комедийного шоу, где персонаж, которого играл Винокур, должен был исполнить романс, но ноты оказались весьма неудобными. Ему пришлось «играть, не играть» с этими нотами, а некоторые из них даже приходилось «скрывать».
Я думаю, что высказывание Винокура о вторичности текста имеет смысл. В рукописях, найденных на чердаке, обнаружился интересный факт: какой-то немецкий торговец использовал эти листы бумаги для заворачивания рыбы. К счастью, его покупатель оказался знаком с музыкальной нотацией и, увидев одну страницу, решил выкупить все остальные. Оказывается, рыбу изначально заворачивали в партитуру Иоганна Баха.
Фраза «Здесь играем, здесь не играем, здесь рыбу заворачивали» является поговоркой, которая обычно используется для указания на то, что в определенном месте существуют определенные правила и ограничения, которые следует соблюдать.
Происхождение этой фразы связано с морскими традициями. Рыба была одним из основных продуктов питания для моряков, и на кораблях существовали определенные правила и ритуалы, связанные с ее обработкой. На борту корабля были специальные места, где рыбу заворачивали и хранили, чтобы она не испортилась. Эти места обычно были отгорожены и имели строгие правила доступа. Таким образом, фраза «Здесь играем, здесь не играем, здесь рыбу заворачивали» возникла как символ правил и порядка на корабле.
С течением времени эта фраза стала использоваться в более широком контексте. Она может указывать на жесткую и дисциплинированную атмосферу в определенном месте или организации, где существуют ясные правила и нормы поведения. Также она может использоваться с иронией или сарказмом, чтобы подчеркнуть жесткость и строгость правил.
Фраза «Здесь играем, здесь не играем, здесь рыбу заворачивали» стала популярной в различных сферах жизни, таких как спорт, бизнес, образование и т.д. Она может быть использована для описания любого места или ситуации, где необходимо соблюдать определенные правила и нормы поведения.
Много лет назад по телевидению показали миниатюру с участием Владимира Винокура. В ней он изображал певца, который перед концертом давал указания пианисту, сыгравшему роль аккомпаниатора, Левона Оганезова. Винокур подавал пианисту разбросанные по листкам ноты и объяснял, в какой последовательности их играть. Именно в этой миниатюре зазвучала знаменитая фраза о рыбе, которую в эти ноты заворачивали. Вот эта забавная история.
http://mustafaibrahim.ru/stat36.php — и Вмнокуру до масштаба этих личностей далековато… кстати, а кто написал текст этой репризы и почему в сознании людей всё так переворачивается… умирают Карцев и Ильченко и оказывается, что всё это написал Жванецкий, впрочем — потом всех забывают)…
На самом деле, масштаб этих личностей оказывается непомерным, когда мы начинаем вникать в их творчество. Это впечатляет. Но интересно, кто же на самом деле написал текст этой репризы и почему она вызывает такие искажения в сознании людей. Ведь когда умирают Карцев и Ильченко, выясняется, что всё это было создано Жванецким, но со временем все забывают об этом…