Что это за песня Шуфутинского под названием «Марджанджа»?
Вопрос
Что такое «Марджанджа» в песне Шуфутинского? Каково значение этого слова? Является ли «Марджанджа» именем?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 1 )
Марджанджа — это песня Михаила Шуфутинского, в которой использовано вымышленное имя. Означение этого слова вызывает разные толкования. Некоторые считают, что Марджанджа — это имя девушки, а слово «Марджан» может переводиться как «жемчужина», а «Марджан джан» — как «Марджан, любимая» или «Марджан, милая». Цыганский перевод слова «марджанджа» означает «танцуй, девушка!«
Если ты фанат и ценитель творчества Михаила Шуфутинского, то, скорее всего, знаком с его хитом «Марджанджа». Эта песня имеет потрясающий эффект — после единственного прослушивания утром, она звучит в голове на протяжении всего дня. Интересно, что название песни представляет собой имя девушки, к которой обращается герой. В переводе с цыганского языка оно означает «Танцуй, девушка».
Песня «Марджанджа» от Шуфутинского имеет легкую и мелодичную музыку, которая немного грустна, но очень нежна. Слушая эту песню, сразу становится понятно, что Марджанджа — это женское имя. Автор песни обращается к загадочной девушке с таким именем. Это цыганское имя, которое переводится как «танцуй, девушка», как ранее объяснил сам Шуфутинский на радио «Шансон».
Песня Шуфутинского под названием «Марджанджа» является известной композицией артиста. В тексте песни упоминается слово «Марджанджа», которое вызывает интерес и вопросы у слушателей.
Слово «Марджанджа» в песне Шуфутинского имеет армянское происхождение и означает «прекрасная девушка» или «красавица». Это слово можно отнести к жаргонной лексике и использовать для описания привлекательной женщины. В данном контексте, Шуфутинский использует «Марджанджа» для описания поклонницы или возможно для обращения к определенной женщине, которая может быть особенной для него.
Однако, в песне Шуфутинского, «Марджанджа» скорее является обобщенным понятием, чем именем конкретной женщины. В тексте песни она встречается как образ, который иллюстрирует красоту и привлекательность.
Таким образом, «Марджанджа» в песне Шуфутинского олицетворяет прекрасную женщину, является выражением восхищения и привлекательности. Это не конкретное имя, а скорее образ, используемый в тексте песни. Оно добавляет красочности и эмоциональности в музыку и позволяет слушателям сопереживать и погружаться в мир песни.
Когда я был маленьким, я слушал эту песню и думал, что это непонятное слово — это имя, потому что смысл текста указывает на имя. «Марджанджа — Марджанджа, где же ты, где?« — только ля ля ля на воде… Но, возможно, я ошибаюсь.
Одна из знаменитых песен Михаила Шуфутинского называется «Марджанджа». В этой песне поется о женщине, которая носит такое имя. Если мы посмотрим на перевод этого слова с цыганского языка, то он означает «Танцуй, девушка».
Я считаю, что ответ на этот вопрос появится у всех, кто когда-либо слышал эту песню, непринужденно: из контекста становится понятно, что Марджанджа — это имя девушки. Шуфутинский также подтвердил эту версию в своем интервью. То, что на одном из цыганских наречий слово Марджанджа означает «танцуй, девушка», является случайным совпадением. Однако, конечно, характерной чертой любого талантливого произведения является возможность различных интерпретаций: разные люди находят в нем то, что соответствует их желаниям, скрытым мечтам, устремлениям. Главное, чтобы популярность песни не сделала популярным имя, звучание которого не привычно русскому уху.