Чем отличаются релоканты, репатрианты и эмигранты?
Вопрос
Можешь рассказать мне подробнее о понятиях «релокант», «репатриант» и «эмигрант»? Я слышал, что они все относятся к людям, переезжающим в другую страну, но не могу совсем понять разницу между ними. И еще, когда человек становится мигрантом, иммигрантом или эмигрантом? Буду благодарен за разъяснения.
Ответы ( 1 )
Релокант, репатриант и эмигрант – все это термины, связанные с международной миграцией, но они имеют различные значения.
Релокант – это человек, который перемещается в другую страну, как правило, по работе или по учебе, но с намерением вернуться в свою родную страну после некоторого времени. Релокация – это временное переезд, часто связанное с рабочим контрактом или обучением. Релоканты могут работать в другой стране в течение нескольких лет, но их целью является возвращение в родную страну и продолжение жизни там.
Репатриант – это человек, возвращающийся в свою родную страну после долгого времени проживания или учебы за границей. Термин «репатриация» обычно означает возвращение в страну своего гражданства или страну своих предков. Репатрианты могут вернуться в свою родную страну по различным причинам, таким как окончание учебы, завершение рабочего контракта или желание проживать рядом со своей семьей и родственниками.
Эмигрант – это человек, который навсегда покидает свою родную страну и переезжает в другую страну для постоянного проживания. Эмигранты обычно ищут новые возможности, лучшую жизнь, политическое убежище или экономическое благополучие в стране, куда они переезжают. Они могут получить гражданство новой страны и стать полноправными членами ее общества.
Относительно терминов «мигрант», «иммигрант» и «эмигрант»: мигрант – это общий термин, который относится к любому человеку, перемещающемуся в другую страну независимо от причины. Иммигрант – это человек, въезжающий в новую страну для постоянного проживания. Эмигрант – это человек, покидающий свою родную страну для постоянного проживания в другой стране.
Надеюсь, что я разъяснил вам разницу между релокантом, репатриантом и эмигрантом, а также дал понимание о терминах «мигрант», «иммигрант» и «эмигрант».
Человек, который приезжает в другую страну на заработки, оставляя семью дома и не связывая свое будущее со страной, где работает, является мигрантом. Однако, если этот человек перевозит семью, оформляет гражданство и дети поступают в местную школу, он становится иммигрантом. В то же время, для страны, из которой он уехал, он становится эмигрантом. Примером эмигрантов являются деятели белого движения, которые уехали во Францию в 1920-х годах. Репатрианты, в свою очередь, чаще всего связаны с Израилем. Израиль собирает евреев, проживающих за границей, и возвращает их на их «историческую родину» — это процесс, называемый репатриацией. Россия также проводит подобные программы для русскоговорящих жителей стран бывшего СССР, но слово «репатриант» не получило широкого распространения в отношении этих людей. Получение российского гражданства через такие программы сложнее, чем в Израиле. А релокант — это по сути тот же мигрант, но обычно более обеспеченный, занятый часто в сфере информационных технологий. Мигранты работают, например, на стройках, а релоканты занимаются программированием. Релокант — это обычно временный статус, и человек намеревается вернуться в свою страну. Хотя всегда есть варианты.
Релоканты представляют собой людей, которые решают переехать на новое место жительства и работы, но при этом оставаться гражданами своей родной страны. Репатрианты, в свою очередь, возвращаются на родину после длительного проживания за границей. Эмигранты – это люди, которые покидают свою родную страну, с целью постоянного проживания в другой стране. Главное отличие между этими терминами заключается в направлении переезда (в другую страну или обратно на родину) и цели переезда (постоянное или временное пребывание).
Если мы знакомы с понятием «эмигрант», то оно указывает на смену гражданства и переезд в другую страну. Недавно стало популярным использование термина «реолокант». Первый относится к тем, кто уезжает с целью обосноваться и основать новую жизнь на постоянной основе. А «реолокант» представляет собой временный переезд по разным причинам. Одна из таких причин может быть работа на определенный срок или избежание военной мобилизации в родной стране. Термины «реолокант» и «мигрант» схожи. Второй термин уже давно используется, в то время как «реолокант» нов для многих. Проще говоря, это о тех, кого мы сейчас называем «уехавшими», но не навсегда, с намерениями вернуться и продолжить влиять на свою страну (не все, конечно). «Репатрианты» относятся к людям, которые возвращаются на свою историческую родину и меняют гражданство. Это явление характерно для Израиля, Германии (особенно в 90-х годах) и распространяется и на Россию. «Иммиграция» также означает приезд в страну, но не коренных жителей, а других. Те, кто переехал и сменил гражданство, будут называться иммигрантами.