1. Что обозначает слово Финляндия? 2. Почему фины называют себя «суоми»?
Вопрос
Когда финны говорят о своей стране, они называют ее «Суоми». Таким образом, возникает вопрос: почему финны используют слово «Суоми» вместо слова «Финляндия»? Чем это слово обусловлено и что оно значит?
Ответы ( 1 )
Финляндия — это более новое название этого региона. Исторически верным будет называть коренных жителей Финляндии саамами, а не суоми, так как это близко по произношению. Язык саамов относится к финской группе языков финно-угорской семьи уральских языков, в которую входят также финский, коми, эстонский и некоторые языки народов Поволжья. Однако саамский язык занимает особое место в этой группе, и лингвисты выделяют его связь с самодийскими языками. Финны называют себя suomalainen, а не финнами. Интересно отметить, что они называют эстонцев Virolainen (virolaiset). Русских финны называют venäläinen, что означает «Венед, славянин, русский» на манер европейских славян-венедов. Коренные жители Лапландии, то есть Северной Финляндии, называются саамами и занимаются оленеводством и рыболовством. Они живут в чумах и передвигаются на санях, точно также как и их предки из России-Тартарии. В музее под открытым небом Рокка-аль-Маре, который находится недалеко от Таллинна, можно увидеть эти чумы и фотографии эстонских саамов с узкими глазами, как у чукчей.
1. Слово «Финляндия» обозначает название североевропейской страны, расположенной на севере Европы. Это название произошло от слова «финны» — название народа, который исторически проживал на этой территории. Таким образом, Финляндия — это географическое название этой страны.
2. Фины называют себя «суоми» потому, что это слово является их национальным самоназванием. Слово «суоми» имеет древние корни и его происхождение связано с финно-угорскими народами. Оно означает «озерная земля» или «страна озер», что отражает особенности географии Финляндии, где множество озер и водных ресурсов.
Использование слова «суоми» финами связано с их стремлением сохранить и подчеркнуть свою национальную идентичность и уникальность. Это слово имеет глубокие исторические и культурные корни, и его использование свидетельствует о гордости финского народа за свою страну и культуру.
Также стоит отметить, что слово «суоми» используется в финском языке для обозначения финского народа, в то время как слово «Финляндия» является международным названием страны. Поэтому, когда финны говорят о своей стране на финском языке, они предпочитают использовать слово «суоми», чтобы подчеркнуть свою национальную принадлежность.
Финляндия на финском языке называется Суоми, что означает «земля финнов». Именно поэтому финны используют это название для своей страны. Существует несколько версий происхождения слова Суоми. Одна из них гласит, что Суоми — это название одного из племен, которое первоначально заселило эту территорию. Однако стоит отметить, что Суоми скорее представляет собой группу племен, а не одно конкретное племя.
Вероятно, слово «суоми» происходит от названия племени, которое населяло данную территорию. В переводе с английского и шведского языков, название страны означает «земля финнов».
Финляндия, как известно, на финском языке называется Суоми. Перевод этого слова на русский язык довольно прост — «Земля финнов».
Во времена первого тысячелетия нашей эры, племена сумь или суоми, заселили территорию Финляндии. В 12-14 веках эта область была захвачена шведами, и с тех пор на территории современной Финляндии проживают два народа — финны и шведы. Однако, финны составляют большинство населения. В связи с этим, Финляндия имеет два государственных языка: финский и шведский. Название Финляндии на финском языке, который использует латинский алфавит, звучит как «Suomi», а Финляндская Республика переводится как «Suomen Tasavalta». На шведском языке Финляндия называется «Finland», а Финляндская Республика — «Republiken Finland». Это объясняет, почему финны называют себя «суоми». Также на территории Финляндии проживает народ саами, который является национальным меньшинством из-за своей небольшой численности. Важно отметить, что саамов не следует путать с суоми.
Давайте посмотрим в современный финский словарь и узнаем, что он говорит о стране болот. В финско-русском и русско-финском словаре, изданном издательством Виктория в 2004 году, на 624 страницах мы можем найти следующую информацию.
Если мы возьмем за основу слово «sum» (племя), мы можем увидеть, что «sumea» означает «тусклый, мутный, туманный», а «sumuinen» — «туманный».
Если мы рассмотрим слово «suo» (болото), мы увидим, что «suo» означает «болото», а «suomia» — «бить, сечь (розгами)». «Suomuinen» же означает «чешуйчатый».
Таким образом, «болото» в финском языке означается как «suo», а «туманный» — «sumuinen».
Также стоит отметить, что «соинен» является синонимом для слова «болотистый».
Кроме того, в словаре можно найти слово «TasaValta», которое означает «равноправное государство».
Финляндия имеет альтернативное название «земля финнов», которое на финском языке записывается как Suomi. Происхождение этого слова является довольно сложным вопросом и не имеет однозначного ответа. Одна из версий говорит о том, что название произошло от народа, который ранее заселял эти земли. Другая версия связывает происхождение слова с особенностями местности. На эстонском языке слово Suomi означает «заболоченную землю» или «болото».
В одной из книг, выпущенных в Санкт-Петербурге во второй половине 19 века, есть исследование народов царской России. В этой книге говорится о связи между названием страны suomi и народом саамы (самоеды = «саамы едны»). Я постараюсь найти эту информацию в ближайшее время и привести цитаты. Важно отметить, что все это относительно и истина находится где-то рядом. Кроме того, я попытаюсь найти лингвистическое исследование на эту тему. Вот что я могу сказать как любитель: у северных народов словообразующий падеж — генитив или партитив. Если мы возьмем за основу номинатив — suo (болото, трясина) и попытаемся склонять его, то получим следующие формы: «болотистый» — soinen (…), «болота» — soilla (…), «трясиной» — suolla. В этой таблице никаких упоминаний о suomi нет. В первом варианте партитив изменяет форму номинатива, что естественно для многих существительных финского и эстонского языков. Мы видим партитив soi и suo. Я точно знаю, что сооме и виру очень бережно относятся к чистоте своего языка. Их культура пронизана языческими атрибутами, и они чтут вековые традиции. Так что suomi — это не «страна болот».